Phrasal verbs from English to Spanish

PHRASAL VERBS

TRADUCCIÓN
add up sumar
ask (someone) out invitar   a salir
back   off retirarse
back (someone) up apoyar,   respaldar
back up (something) hacer   un copia
break   down   (something) dejar de trabajar, estropearse, averiarse
break   down   (someone) venirse   abajo
break (something) down derribar,   desmontar
blow up explotar
break   into forzando la entrada para robar
break   up separarse,   romperse
bring (somebody) up criar y   educar
bring (something) up sacar,   mencionar
call   back volver   a llamar
call off   suspender,   cancelar
call on preguntar
calm   down tranquilizarse,   calmarse
carry   on seguir   haciendo algo
carry   on seguir   haciendo algo
catch   up ponerse   al día
check   in registrarse   (en)
check   out pagar y   marcharse
check   out quedarse   con, mirar
check   up hacer   averiguaciones
cheer   up animar(se)   a alguien
close   down cerrar o terminar una actividad
come   back regresar,   volver
come by pasarse   por
come   down with enfermarse
come   from originarse
count   on contar   con
cut   back on bajar
cut off interrumpir
cut out parar   de hacer algo
drop   by/in pasar
drop   off llevar   a, dejar
drop   out abandonar
end up acabar   + infinitivo
fall   apart   (something) deshacerse
fall   apart   (someone) derrumbarse
fall   behind quedarse   atrás
fall   out caerse
fight   back defenderse
figure   out determinar
fill   in/out rellenar
fill up llenar
find   out enterrarse
fit in encajar,   integrarse
get   across comunicar   una idea
get   along/on llevarse   bien
get   around desplazarse,   circular
get   away cogerse   un descanso/vacaciones
get   away with salir   impune
get   back regresar,   volver
get (something) back devolver
get   back at vengarse   de
get by sobrevivir
get on subir
get on seguir
get out   of irse,   salir, marcharse
get   over recuperarse
get   through superar,   acabar
get   together quedar,   reunir
get up levantarse
give   away regalar
give   back devolver
give   in/up ceder, rendirse
give   out repartir,   distribuir
give up rendirse,   abandonar
go   ahead ir   delante
go back regresar,   volver
go out salir
go out   with (someone) salir   con
go over repasar
go   through atravesar
go   through sufrir,   soportar
grow up crecer,   criarse
hand in presentar,   entregar
hand   out repartir
hang on esperar
hang   out pasar   tiempo con
hang up colgar   el teléfono
hit on flirtear,   coquetear con
hold   back contenerse
hold on esperar
hurry   up darse   prisa
keep on seguir
lay (somebody) off despedir
let (somebody) down defraudar,   decepcionar
look   forward to tener   ganas de
look   out prestar   atención, tener cuidado
look up buscar,   consultar
look up   to   (somebody) admirar   a alguien
make (something) up inventar   algo
make up (somebody) reconciliarse
pick on (somebody) fastidiar,   burlar
put (something) off posponer,   atrasar
rely on   contar   con, confiar en
slow   down reducir   la velocidad
speak   up hablar más alto, subir la voz
take   after   (somebody) parecerse
take   over sustituir, hacerse con el control
take   off despegar
take up ocupar,   empezar una afición
tell (somebody) off echar   la bronca, regañar
throw   out

echar

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *