¿Cuándo utilizar el infinitivo y el gerundio en inglés?

 

Usamos el GERUNDIO:

–          Después de las preposiciones.

Ejemplo: We’re thinking of going to Italy.

–          En algunas expresiones de prohibición.

Ejemplo: No smoking.

–          Como sujeto de una oración.

Ejemplo: Skiing is very expensive.

–          Después de algunos verbos: enjoy, miss, feel like, mind, finish, risk, practise, put off, suggest, can’t help, fancy, admit, deny, give up, imagine, keep on, postpone, spend time, can’t stand, delay, avoid, consider, involve, carry on…

Ejemplo: I miss playing in the street.

 

Usamos el INFINITIVO:

–          Después de los adjetivos y los adverbio.

Ejemplo: It isn’t easy to find a good man.

–          Para expresar una razón o propósito.

Ejemplo: He’s saving money to buy a car.

–          Cuando el verbo principal está acompañado de un pronombre objeto.

Ejemplo: She invited me to go to the party.

–          Después de algunos verbos: want, decide, hope, arrange, expect, plan, seem, appear, wish, promise, offer, refuse, learn, manage, afford, agree, fail, tend, happen, mean, prepare, pretend, threaten, attempt, help, prefer, wait, teach…

Ejemplo: I want to improve my English.

  • Usamos el infinitivo sin “to” después de los verbos modales y después de make y let.

*Existen verbos que pueden ir seguidos indistintamente por el gerundio o el infinitivo como, por ejemplo, begin, start, continue…

Ejemplo:  She began learning French. /She began to learn French.  (Ella empezó a estudiar francés).

*Los verbos like, love, hate y prefer pueden ser usados, también, por el gerundio e infinitivo pero tienen un matiz distinto. Cuando van seguidos del gerundio adquieren un significado más general y con el infinitivo es más específico.

Ejemplo: I like swimming. (Me gusta nadar en general)/I like to swim in the beach. (Me gusta nadar en la playa)

*Junto a stop, try, need, remember, forget y regret el significado cambia si utilizamos el gerundio o el infinitivo.

STOP + GERUNDIO STOP + INFINITIVO
Se interrumpe la actividad.

I have stopped drinking beer/He dejado de beber cerveza.

Se interrumpe una actividad que se está   haciendo para hacer algo.

I stopped to have a beer/Paré para   tomar una cerveza.

 

TRY + GERUNDIO TRY + INFINITIVO
Se intenta un experimento/prueba para   ver si funciona.

Why don’t try closing the window if   the traffic is too noisy?/ ¿Por   qué no intentas cerrar la ventana que el tráfico es demasiado ruidoso?

Se intenta algo difícil que requiere   esfuerzo.

I tried to lift the box but it was too   heavy/Intenté levanter la caja pero era demasiado pesada.

 

NEED + GERUNDIO NEED + INFINITIVO
Hay necesidad de hacer algo (en voz   pasiva).

This room needs painting/Esta habitación necesita pintura.

Tener la obligación de hacer algo.

I need to work harder/Tengo que trabajar más duro.

 

REMEMBER + GERUNDIO REMEMBER + INFINITIVO
Recordar algo del pasado.

I remember kissing my first girlfriend/Recuerdo el besar a mi primera   novia.

Recordar algo que hacer.

Remember to buy milk/Recuerda comprar la leche.

 

FORGET + GERUNDIO FORGET + INFINITIVO
Olvidar cosas del pasado.

I’ll never forget seeing my wife for   the first time/Nunca olvidaré la primera vez que vi a mi esposa.

Olvidar cosas que tienes que hacer o   tenías que hacer.

I forgot to pone my Dad/Olvidé llamar a mi padre.

 

REGRET + GERUNDIO REGRET + INFINITIVO
Lamentar cosas que ocurrieron en el   pasado.

Do you regret leaving school early and   not going to university?/ ¿Te   arrepientes de haber dejado el colegio y no haber ido a la universidad?

Normalmente se utiliza para comunicar   malas noticias.

We regret to inform you that your application hasn’t been   acepted/Lamentamos informarle que su solicitud no ha sido aceptada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *