Sustantivos contables e incontables en inglés

Los sustantivos contables son aquellos que se pueden contar como, por ejemplo, gafas, lápices, naranjas, patatas, botellas, libros, neveras, coches…

Los sustantivos incontables son los que no pueden contar como, por ejemplo, sal azúcar, agua, madera, plomo, hierro, plata, vino, pobreza, riqueza, música, dinero…

*ATENCIÓN: Decimos que la leche es incontable, pero no así una botella de leche. Decimos que es incontable el hierro, pero no así una viga de hierro…

Leche (Incontable)     Dos botellas de leche (Contable)

Milk (Uncountable)     Two bottles of milk (Countable)

Esta distinción es fundamental cuando estamos hablando gramaticalmente:

– Los nombres incontables tienen únicamente forma singular (Sal/salt, dinero/Money, madera/Wood…).

No se pueden acompañar con el artículo a/an. Deben ir precedidos si quieren individualizarse de alguna palabra con valor partitivo:

Una bolsa de sal/A bag of salt
Un vaso de vino/A glass of wine

– Los nombres contables pueden ser singulares y plurales, estando precedidos del artículo a/an en su forma singular.

Casa/A House                                  Manzana/An apple

Casas/Houses                                   Manzanas/Apples

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *