Frases cotidianas del inglés al español.

Just in case  Por si acaso/Por si las moscas
Keep dreaming  Sigue soñando
Keep it up  Sigue así
Keep the change Quédate con el cambio
Kiss and make up  Borrón y cuenta nueva
Leave me alone Déjame en paz
Like water off duck’s back  Palabras necias oídos sordos
Long time no see!  ¡Cuanto tiempo!
Make up your mind  Decídete/Decide tú.
Make yourself at home Siéntete como en tu casa
Me neither  Yo tampoco
Mind your own business No te metas donde no te importa
My goodness!  ¡Madre mia!
Never again  Nunca más
New brush sweeps clean but old broom knows all the corners  Mejor malo conocido que bueno por conocer
No brainer  Sin duda
No way  Ni hablar/De ninguna manera
No wonder  No me extraña
Not a chance / No way in hell  Ninguna posibilidad / Ni de coña
Not at all/You’re welcome De nada
Not Bad  No está mal
Not for nothing  No es por nada
Not half!  ¡Ya lo creo!/ ¡Por supuesto!
Not my bussiness  No es asunto mío
Not worth a penny/red cent  No vale un duro
On the face of it  Según las apariencias
On one hand… on the other hand  Por un lado … por otro lado
Once in a lifetime  Una vez en la vida
One man’s meat is another man’s poison Para gustos, los colores
Out of the blue  Como caído del cielo
Over and over again  Una y otra vez
Over de moon En el séptimo cielo
Pull the other one ¡Anda ya!
Run an errand Hacer un recado
Shut up!  Cállate!
Some other time  Otra vez será
Start froom scratch Empezar de cero
Stick someone’s nose up at someone  Mirar por encima del hombro
Such is life/That’s life/Life’s like that  Así es la vida
Suck it up  Te aguantas

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *